{Документы} Официальная свадьба в Португалии

Гражданская церемония в Португалии (то есть, официальная церемония с получением документа, свидетельствующего, что вы теперь муж и жена) возможна для граждан России даже с туристическими визами.

Если вы хотите самостоятельно организовать гражданскую церемонию здесь, то, помимо документов, вам необходимо будет приехать в страну как минимум за месяц до даты свадьбы для подачи документов и открытия брачного процесса в Conservatória do Registo Civíl, и второе — знать португальский язык.

Документы, как обычно:

1. Загранпаспорта с действующими визами

2. Свидетельства о рождении (либо нотариально заверенные копии) с апостилем, переведенные и заверенные в консульстве России в Португалии или в консульстве Португалии в России.

3. Справки о брачной правоспособности (если берете в России, то также — апостиль, перевод и заверение).

Со всеми документами идете в Conservatória do Registo Civíl, а дальше вам объяснят, что делать. 🙂 Подавать документы вы можете в любую из консерваторий, а непосредственно регистратор будет из консерватории, к которой относится место вашей церемонии. С регистратором нужно будет договариваться отдельно.

Если вы хотите зарегистрировать свой брак через агентство или с помощью другого человека. то к вышеперечисленным документам необходимо добавить доверенности от каждого из молодоженов на того человека. который будет оформлять ваши документы.

После церемонии необходимо поставить апостиль на ваше свидетельство, затем перевести и заверить его в консульстве России в Португалии.

Вкратце так, если есть вопросы — с удовольствием отвечу в комментариях. 🙂

UPD: дорогие читатели, эта запись от марта 2013-ого года, если вам нужна более свежая информация (в том числе и по ценам), пишите, пожалуйста, в скайп: studiovictorias или посмотрите на нашем сайте: studiovictorias.com.

автор фото: Виктория Шатова
Реклама

{Документы} Официальная свадьба в Португалии: 12 комментариев

  1. Подскажите, а где взять эту справку о брачной правоспособности? Достаточно ли справки из ЗАГСА об отсутствии факта государственной регистрации заключении брака? Заранее спасибо за ответ!

    • Здравствуйте, Анна!

      Да, такой справки будет достаточно. На нее нужно будет поставить апостиль, перевести на португальский язык и заверить перевод.

        • Добрый день.
          Помогите плиз еще с одним вопросом (ох уж этот сбор документов..:)): свидетельство о рождении должно быть выдано за последние полгода (т.е. нужно заново запрашивать в загсе) или достаточно просто нотариально заверенной копии с апостилем того свидетельства, которое выдали при рождении?

          Заранее спасибо за ответ.

  2. Добрый вечер… сегодня подавали документы в местные органы Conservatória do Registo Civil… у жениха сняли копию с БИ у меня взяли кучу документов.. в итоге позвонили и сказали, что моя заверенная у нотариуса копия свидетельства о рождении с апостилем и переводом не подходит, так как она переведена не в Португалии, а в России… при этом мы предоставили само мое свидетельство о рождении (оригинал), справку о брачной правоспособности, заверенную тут в посольстве, загран паспорт и резиденцию… подскажите пожалуйста!!!:)… а то у меня уже голова квадратная.. теперь мне просто перевод свидетельства именно тут делать? как-то заверять? Спасибо!:)

    • Здравствуйте, Катя,
      Да, переводы лучше всего делать здесь на месте, к российским переводам часто придираются. Теперь вы можете обратиться к любому аккредитованному переводчику в консульстве России и в консульстве же заверить. Я обычно работаю с Еленой Улазовой, она находится недалеко от консульства. Телефон: 964 204 073, адрес: No Limits Consulting, Av.Dr.Mário Moutinho, n.º 33A,

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: